Izteiciens "oki-doki" bieži parādās tērzēšanas istabās un forumos. Cilvēkiem, kuri pārzina internetu, šis jauniešu slengs ir diezgan saprotams, taču ir arī lietotāji, kuri, saskaroties ar to, apmaldās, nezinot, kā uz to reaģēt.
Ko nozīmē "oki-doki"?
"Okie-doki" ir vārda "ok" (OK) variants. Šis izteiciens mums nāk no amerikāņu angļu valodas un kalpo kā rotaļīga izpausme par kaut ko vienoties. Tas izklausās drosmīgi, apzināti par sevi pārliecināts, kas raksturīgi jauniešiem un interneta slengam. Valoda ir kustīgs, pastāvīgi attīstošs organisms. Cilvēki mēdz nākt klajā ar jauniem vārdiem, pamatojoties uz jau zināmu vārdu ritmisko skanējumu. Tā parādījās "oki-doki". Lai izteiktu vienošanos krievu valodā, viņi bieži lieto tikai “oki” un pat “okyushki” vai saīsinājumu “ok”. Amerikāņi devās tālāk.
Pats vārds “ok” angļu valodā jau tiek uzskatīts par novecojušu. Pēc vārda to oficiāli atzīst par parazītu, jo tas tiek atkārtots simtiem reižu visas dienas garumā jebkurā situācijā - no ikdienas līdz formālai. Par sava veida šīs izteiksmes modernizāciju kļuva neologismi "oki-doki artišoki" un "oki-doki smoky". Interesanti, ka šādu neformālu vārdu krājumu lieto pat ierēdņi. Slavenajai politiķei Hilarijai Klintonei pat nācās atvainoties par šādas vārdnīcas biežu lietošanu oficiālos pasākumos.
Ir vēl viena izteiciena "oki-doki" nozīme, kas ir ierobežota lietošanai tikai Amerikas Savienotajās Valstīs un parādījās 90. gados. 20. gadsimts. Dažreiz "oki-doki" lieto kā reakciju uz teiktā absurdu vai neuzticību teiktajam. Atkarībā no intonācijas, ar kuru izrunā šo kopīgo frāzi, to var interpretēt kā sarunu biedra izpratnes trūkumu par to, par ko jūs runājat, vai kā pieklājīgu nesaskaņu un vēlmi apstrīdēt teikto. Bet, protams, jums jāņem vērā konteksts, kurā tika izmantots "oki-doki".
Oki-Doki izcelsme un pielietojums
Izteiciens "oki-doki" pirmo reizi parādījās Amerikas runas drukātajā izdevumā 1932. gadā. Amerikāņiem tā skaņa patika tik ļoti, ka parādījās citas versijas ar pareizrakstības izmaiņām. Oficiālā ASV angļu valodas pareizrakstība ir "okey-dokey". Alternatīvās versijas ietver šādas pareizrakstības: "labi-doke", "okey-doke", "okee-doke" utt. Populārā animācijas seriāla "Simpsoni" varonis Neds Flanders izveidoja apstākļa vārdu "okely-dokely".
Parasti "oki-dokus" var rakstīt bez defises, jo bieži vien oficiālie pareizrakstības noteikumi neattiecas uz vārdu krājumu, kas saistīts ar slengu vai neformālu. Izteiciena "oki-doki" parādīšanās sniedza iespēju rakstniekiem un literāriem vīriešiem spēlēt ar viņu varoņu varoņiem, lai vairāk atklātu varoņa personību. Gan amerikāņu, gan pasaules mūsdienu literatūrā grāmatu autori to izmanto, lai uzsvērtu varoņu iecirtīgo, pārdrošo raksturu, viņu piederību jaunatnes kultūrai, neuzmanību, neievērošanu vai vienaldzību pret visu un daudzos citos gadījumos.
