Sakāmvārdi un teicieni ir cilvēku mutvārdu radošuma elements. Tie ir īsi, bet ļoti spilgti un izdomas bagāti paziņojumi. Sakāmvārdiem ir pamācošs tonis. Viņi vispārina dzīves parādības, atspoguļo lielākās daļas cilvēku pieredzi un viedokli. Teicieni ir mazāk izglītojoši, taču katrā no tiem ir piemērots arī ikdienas situāciju, cilvēku darbību un nacionāla rakstura iezīmju apraksts. Lielākās daļas frāžu avoti jāmeklē tālā pagātnē.
Instrukcijas
1. solis
Senākos sakāmvārdu un teicienu krājumus Ēģiptē atklāja arheologi. Unikāli māla tablešu piemēri ar aforismiem datēti ar aptuveni 2500 gadu pirms mūsu ēras. Vēl viens nozīmīgs frāžu avots, protams, ir Bībele. Tās Vecās Derības daļa par 900 sakāmvārdu autoru sauc karali Salamanu, kurš dzīvoja 10. gadsimtā pirms mūsu ēras.
2. solis
Laikabiedru gudros teicienus apkopoja un sistematizēja grieķu filozofi un kultūras darbinieki Aristotelis, Zinovijs, Plutarhs, Aristofāns. Sakāmvārdu un teicienu popularitāti Aristotelis izskaidro ar to īsumu un precizitāti.
3. solis
1500. gadā holandiešu zinātnieks un pedagogs Roterdamas Erasms publicēja ilga seno grieķu un romiešu vēstures pētījuma rezultātu. Darbs ar vairākām lappusēm saucās “Sakāmvārdi”. Tajā Erasmus ietvēra vairāk nekā 3000 romiešu un grieķu frāzes, kuras viņš pielāgoja laikabiedru izpratnei. Par grāmatu interesējās visizglītotākie Eiropas sabiedrības pārstāvji. Tas tika tulkots valsts valodās un pētīts izglītības iestādēs. Tādējādi Senās pasaules sakāmvārdi un teicieni iekļuva Eiropas tautu kultūrā. Tas izskaidro tēlainu izteicienu klātbūtni, kuru nozīme dažādās valodās ir līdzīga.
4. solis
Krievijā pirmie sakāmvārdi tika ierakstīti XII-XIII gadsimtu hronikās un literārajos tekstos: "Pasaka par seniem gadiem", "Pasaka par Igora saimnieku", "Daniela Zatočņika lūgšana" utt. sakot, krievu tauta pauda uzticību Tēvzemei, gatavību uzvarēt visus Krievijas ienaidniekus ar pārliecību par drīzu uzvaru. Tātad, “Pasaku par seniem gadiem” autors citē teicienu “Bojā gājis, aki obre”, kas nozīmē “Bojā kā klintis”. Šis izteiciens dzimis pēc tam, kad slāvu tautas bija izraidījušas Obrovas klejotāju cilti no savām zemēm. 8. gadsimta beigās parādījies sakāmvārds hronistam palīdzēja tēlaini nodot savas domas par visu krievu zemes iebrucēju likteni.
5. solis
17. gadsimta beigās nezināms autors sastādīja krājumu "Stāsti jeb pasaules sakāmvārdi alfabētā". Grāmatā ir vairāk nekā 2500 nozvejas frāžu. Kolekcijas lappusēs varat atrast izteicienus, kas pazīstami pat mūsdienu krieviem. Tātad kopš Krievijai sāpīgā tatāru-mongoļu jūga laikiem ir zināms teiciens "Tukšs, kā pagāja Mamai".
6. solis
Daži aforismi valsts valodā ienāca no senām pasakām un leģendām, piemēram: "Piekautajam nepaveiktajam ir paveicies". Bet lielākā daļa sakāmvārdu atspoguļo parasto cilvēku paražas un ikdienas rūpes: "No dīķa nevar viegli noķert zivi", "Tas, kurš ietaupa naudu, dzīvo bez vajadzības", "Augusta tēvs ar zemnieka rūpību un darbu", utt.
7. solis
19. gadsimta krievu rakstnieki ievērojami bagātināja nacionālo vārdu krājumu. No A. S. Puškina, A. S. Gribojedova, I. A. Krilova teiksmām, dzejoļiem un dzejoļiem tauta ikdienas runā pārnesa daudzus īsus teicienus. Laika gaitā literārie teicieni gandrīz pilnībā saplūda ar tautas mākslu: "Laimīgās stundas netiek ievērotas", "Mīlestībai pakļaujas visi vecumi", "Un Vaska klausās, bet ēd" utt.
8. solis
Krievu filologs Vladimirs Dals 19. gadsimta 30. – 50. Gados nodarbojās ar sīku tautas teicienu izpēti. Līdz šim viņa kolekcija "Krievu tautas sakāmvārdi" tiek uzskatīta par vispilnīgāko. Dāls grāmatā ievietoja 30 tūkstošus izteicienu, sadalot tos vairākās tematiskajās daļās.
9. solis
Protams, ikdienā ik pa laikam mainās sakāmvārdu un teicienu kopums. Novecojusi nozīme vai izteiksmes forma dod vietu modernākām. Turklāt parādās jauni objekti, parādības, situācijas un attiecības. Tautas gudrība novērš sociālās izmaiņas aktuālu teicienu veidā: "Ja jūs nevarat atdot aizdevumu, būs mazliet krūze", "Mūsu cilvēki neiet ar taksometru uz maiznīcu".
