Arī Ukrainas kalendārā, tāpat kā daudzos citos, ir arī 12 mēneši. Tomēr tie tiek nosaukti un uzrakstīti atšķirīgi. Pēc viņu vārdiem neviens no Ukrainas mēnešiem nesakrīt ar krievu mēnesi.
Tas ir nepieciešams
Ukrainas kalendārs
Instrukcijas
1. solis
Ukrainā mēnešu nosaukumi ievērojami atšķiras no tiem, kas pastāv krievu valodā. Daži nosaukumi ir saistīti ar dabas parādībām, kuras nosaka cilvēka darbība vai laika apstākļu raksturs konkrētā sezonā. Piemēram, mēnesis "lutii", kas atbilst krievu februārim, savu nosaukumu ieguva spēcīgu salu dēļ. "Lapu krišanas" mēnesi tā sauc, jo šajā laikā no kokiem nokrīt lapotne. Mēnesim "Zhovten" ir pienākums arī rudens lapu krāsai.
2. solis
Ukraina slāviem mantoja dažus mēnešus. Tāpēc dažus līdzīgus mēnešus var atrast arī baltkrievu, poļu, čehu, horvātu un citās slāvu grupas valodās. Krievijā mēnešu nosaukumiem ir latīņu izcelsme.
3. solis
Zemāk ir ukraiņu mēnešu nosaukumi oriģinālā rakstībā, atkarībā no sezonas, un to atbilstība krievu mēnešiem. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, rakstot mēnešus, ukraiņu burti "e", "i" un "un" krievu transkripcijā attiecīgi tiek lasīti kā "e", "un" un "s".
4. solis
Ziemas mēnešus sauc šādi: decembris - "krūts"; Janvāris - "ķērpis"; Februāris ir "lutius". Pavasara mēneši tiek rakstīti šādi: marts - "bērzs"; Aprīlis - "Diezgan"; Maijs ir zāle.
5. solis
Vasaras mēnešiem ir šādi nosaukumi: jūnijs - "tārps"; Jūlijs - "liepa"; Augusts - "serpen". Rudens mēneši tiek tulkoti ukraiņu valodā šādi: septembris - "Veresen"; Oktobris - "Zhovten"; Novembris - lapu krišana.
6. solis
Ukrainas mēnešos ir tieši tāds pats kalendāro dienu skaits (30 vai 31) kā krievu. Ukrainā ir arī lēciena gads, kad ik pēc četriem gadiem februārim tiek pievienots 29. numurs.
7. solis
Rakstot ukraiņu mēnešu nosaukumus, jums jāatceras viņu deklinācijas noteikumi. Mēneši, kas beidzas ar -day, tiek rakstīti ar datumu un beidzas ar -day. Šajā gadījumā burts "e" vārda beigās netiek rakstīts. Piemēram, datums, kad 3. jūlijs ukraiņu valodā skanēs kā 3 liepas. Ja notikuma norādīšanas kontekstā ir jāuzraksta šāda mēneša nosaukums, beigās jāievieto "i". Piemēram, frāze "augustā" ukraiņu valodā tiek tulkota kā "serpni".
