"Tur suns ir apglabāts!" - tāpēc viņi saka, kad vēlas uzsvērt, ka pavediens beidzot ir atrasts, beidzot izdevies nokļūt dažu notikumu patieso cēloņu apakšā. No kurienes šī izteiksme?
Nav vienprātības par šīs nozvejas frāzes izcelsmi. Viņi runā par vismaz trim "suņiem", un tikai divos gadījumos tas patiešām attiecas uz šo dzīvnieku.
Ksanthippus suns
Viena no versijām attiecas uz senatnes laikiem, precīzāk - uz grieķu-persiešu karu laikmetu. 480. gadā Persijas karaļa Kserkses armija pārcēlās uz Atēnām. Grieķijas flote pretojās, koncentrējoties šaurā šaurumā, kas atdalīja Salamisa salu no kontinenta. To komandēja Atēnu Ksantipuss, Arifrona dēls. Šis cilvēks ir pazīstams arī ar to, ka slavenais Atēnu komandieris un valstsvīrs Perikls bija viņa dēls.
Atrast Atēnās bija ļoti bīstami, un tika nolemts evakuēt civiliedzīvotājus uz Salamisu. Kopā ar viņiem Ksantipuss nosūtīja savu mīļoto suni. Bet veltītais dzīvnieks nevēlējās atstāt īpašnieku. Suns metās no kuģa jūrā un peldēja atpakaļ uz Xanthippus. Šāds varoņdarbs izrādījās ārpus suņa spēka, viņa uzreiz nomira no pārguruma.
Ksantipuss, satriekts par sava četrkājaina drauga uzticību, uzcēla sunim pieminekli. Bija daudzi, kas gribēja to apskatīt, un viņi iesaucās: "Šeit suns ir apglabāts!", Sasniedzot viņu ceļojuma mērķi.
Sigismunda Altensheiga suns
Līdzīgs stāsts ir par Austrijas karavīru Sigismundu Altenscheigu. Šim vīrietim bija arī mīļais suns, kas pavadīja īpašnieku visās militārajās kampaņās. Reiz suns pat izglāba Sigismunda dzīvību, bet viņa pati nomira. Tas notika Holandē. Pateicīgais īpašnieks svinīgi apglabāja savu mīļoto suni un - gluži kā reiz Xantippus - uzlika pieminekli uz viņa kapa. Bet vēlāk viņu atrast nebija viegli, un, kad nākamais ceļotājs tomēr guva panākumus, viņš ar sajūsmu iesaucās: "Tātad šeit suns ir apglabāts!"
Vai tur bija suns?
Iepriekš izklāstītās hipotēzes liecina, ka šīs frazeoloģiskās vienības izcelsme ir saistīta ar dažiem ļoti reāliem suņiem. Cik vēsturiski precīzi ir ar tiem saistītie stāsti, tas ir cits jautājums. Bet daži pētnieki ir pārliecināti, ka nozvejas frāze patiesībā nav saistīta ar kādu suni. Tas varēja nākt no dārgumu meklētāja žargona.
Dārgumu meklējumus vienmēr ieskauj noslēpumains oreols. Tika uzskatīts, ka dārgumiem tiek uzliktas burvestības, draudot nolaupītājam ar visdažādākajām nepatikšanām, ka viņus apsargā ļaunie gari. Un šeit sāka darboties senais likums: jo mazāk gari zina par cilvēku lietām, jo mazāk ticams, ka viņi kaut ko nodarīs. Lai maldinātu dārgumus sargājošos ļaunos garus, dārgumu meklētāji alegoriski apsprieda viņu lietas, it īpaši viņu runā minēto dārgumu sauca par "suni". Tādējādi "šeit tiek apglabāts suns" - tas nozīmē "šeit tiek aprakts dārgums".
